Условия за продажба

Последна актуализация: 18 ноември 2026 г.

Преамбюл и определения

Настоящите Условия за продажба (наричани по-нататък “Условията”) се сключват между Ferber Enterprises OÜ – дружество, вписано в Търговския регистър на Естония под номер 17475718, със седалище на адрес Siduri tn 7, 11313 Талин, Естония, с вътрешнообщностен номер по ДДС EE102979314, която управлява уебсайта, на който са публикувани настоящите Условия (“Продавачът”), и всяко физическо или юридическо лице, което прави поръчка на Уебсайта (“Купувачът”).

Освен ако в дадена клауза не е посочено, че тя се отнася само за потребители или само за бизнес клиенти, тя се отнася за всички купувачи. Нищо в настоящите Условия не изключва или ограничава правото, с което потребителят разполага съгласно императивните разпоредби на законодателството за защита на потребителите, включително императивните разпоредби на законодателството на държавата, в която потребителят има обичайно местожителство.

Член 1. Обхват и приемане

Настоящите Условия уреждат всички продажби на Продукти, сключени между Продавача и Купувача чрез Уебсайта или въз основа на оферта, издадена от Продавача. Те се прилагат с изключение на всякакви други условия, по-специално на общите условия за покупка на Купувача, които не са задължителни за Продавача, освен ако той не ги е приел изрично в писмена форма.

Преди да направи поръчка, купувачът трябва да прочете и да приеме настоящите Условия, като отбележи предвиденото за тази цел поле. Направата на поръчка представлява пълно приемане на настоящите Условия. Купувачът може по всяко време да изтегли, запази и отпечата настоящите Условия от уебсайта.

Продавачът може да внася промени в настоящите Условия по всяко време, по-специално с цел спазване на нови нормативни изисквания или за подобряване на функционирането на уебсайта. Условията, приложими към дадена поръчка, са тези, които са в сила към датата на подаване на съответната поръчка. Версията, която е в сила към тази дата, се изпраща на Купувача заедно с потвърждението на поръчката.

Член 2. Продукти

Продуктите, предлагани за продажба, са тези, показани на уебсайта в деня на подаване на поръчката, до изчерпване на наличностите. Продавачът може да променя асортимента си от продукти по всяко време. Ако даден продукт стане недостъпен след подаване на поръчката, Продавачът ще уведоми Купувача във възможно най-кратък срок и ще възстанови всяка вече заплатена сума за този продукт в срок от 14 дни.

Всеки продукт е представен с описание на основните му характеристики. Снимките, цветовете и размерите са показани възможно най-точно, но са възможни леки отклонения, по-специално поради настройките на екрана. Такива незначителни отклонения не представляват несъответствие.

Купувачът носи изцяло отговорността да провери дали продуктите могат законно да бъдат внесени, държани и използвани в страната на доставка. Продавачът не носи отговорност, ако продуктите бъдат конфискувани, задържани или отказани от властите на страната на доставка.

Член 3. Цени, данъци и мита

Цените са посочени в местна валута. В версиите на уебсайта, предназначени за държави-членки на Европейския съюз, цените са посочени с включени всички данъци. В версиите на уебсайта, предназначени за държави извън Европейския съюз, цените са посочени без данъци.

Показаните цени са с информационна цел и зависят от версията на уебсайта, която се разглежда. Данъците, които действително се прилагат към поръчката, се изчисляват при финализиране на поръчката въз основа на адреса за доставка и статуса на купувача и се показват на купувача преди потвърждаването на поръчката.

За поръчките, доставяни в рамките на Европейския съюз, се начислява данък добавена стойност (ДДС) по ставката, приложима съгласно действащите правила. Поръчките, доставяни извън Европейския съюз, не подлежат на ДДС. Възможно е обаче при пристигането в страната на местоназначението да се налагат вносни мита, митнически такси, ДДС върху вноса и други местни данъци. Тези такси не са включени в цената, не се събират от Продавача и са изцяло за сметка на Купувача.

Бизнес клиенти, установени в държава-членка на Европейския съюз, различна от Естония, могат да въведат своя вътрешнообщностен номер по ДДС в предвиденото за тази цел поле при финализиране на поръчката. След като този номер бъде потвърден, поръчката се фактурира без ДДС, а ДДС се самоопределя от купувача съгласно механизма за обратно начисляване, в съответствие с правилата, приложими в неговата страна. Купувачът гарантира, че предоставеният номер по ДДС е валиден и му принадлежи. Ако номерът се окаже невалиден или неточен, Продавачът може да фактурира дължимия ДДС, а Купувачът се задължава да обезщети Продавача за всички данъци, лихви или глоби, произтичащи от това.

Разходите за доставка не са включени в цената на продуктите. Те зависят преди всичко от общото тегло на поръчката, местоназначението и избрания начин на доставка. Наличните начини на доставка и съответните им разходи се показват при финализиране на поръчката, където купувачът избира подходящия за него вариант, преди да потвърди поръчката.

Продавачът може да променя цените си по всяко време. Цената, приложима за дадена поръчка, е цената, показана в момента на подаване на поръчката. В случай на очевидна грешка в ценообразуването, като например цена, която е явно несъразмерна спрямо стойността на продукта, Продавачът може да анулира поръчката и да възстанови пълната сума на Купувача, дори и след като потвърждението за поръчката вече е било изпратено.

Член 4. Поръчки и сключване на договора

Купувачът може да създаде потребителски профил на уебсайта, което му позволява да прави поръчки и да проследява статуса им. Купувачът носи отговорност за запазването на поверителността на данните си за вход, както и за всички поръчки, направени от неговия профил.

За да направи поръчка онлайн, купувачът избира продуктите и ги добавя в кошницата, проверява и, ако е необходимо, коригира съдържанието на кошницата, както и адресите за доставка и фактуриране, избира куриерската фирма, преглежда общата цена, включително разходите за доставка и приложимите данъци, приема настоящите Условия и след това потвърждава поръчката с ангажимент за плащане.

При поръчки, направени онлайн, договорът се сключва в момента, в който Продавачът изпрати на Купувача имейл с потвърждение на поръчката. Когато избраният начин на плащане предвижда плащане след подаване на поръчката, като например банков превод, поръчката се обработва и изпраща едва след получаване на пълната сума.

Купувачът може също така да поиска оферта по електронна поща, като посочи желаните продукти, адреса за доставка и, ако е приложимо, своя номер по ДДС. В офертата се посочват цената на продуктите, разходите за доставка и приложимите данъци, като тя е валидна в срок от 30 дни от датата на издаване. Договорът се сключва, когато Купувачът приеме офертата в писмена форма, а Поръчката се обработва едва след получаване на пълното плащане.

Купувачът гарантира, че предоставената от него информация е точна и пълна. Продавачът не носи отговорност за каквито и да било последствия, произтичащи от неточна информация, по-специално от неточен адрес за доставка.

Продавачът има право да откаже или да анулира всяка поръчка по основателна причина, по-специално в случай на съществуващ спор с купувача, неплатено салдо по предишна поръчка, подозрение за измама, необичайно количество на поръчаните стоки или местоназначение за доставка, което Продавачът не обслужва. В такъв случай всяка вече платена сума се възстановява изцяло.

Данните, записани в информационните системи на Продавача, представляват доказателство за съдържанието и датата на поръчките, както и за цялата кореспонденция между Продавача и Купувача, освен ако не бъде доказано друго.

Член 5. Плащане

Цената се заплаща изцяло в момента на поръчката, като за банковите преводи важи посоченият по-долу краен срок. Наличните начини на плащане се показват при финализиране на поръчката и могат да варират в зависимост от страната на доставка и версията на уебсайта. Те могат да включват плащане с карта, банков превод и, в някои страни, алтернативни начини на плащане. Продавачът може по всяко време да добавя, премахва или променя предлаганите начини на плащане.

Плащанията с карта и чрез алтернативни начини на плащане се обработват чрез защитен интерфейс, управляван от външен доставчик на платежни услуги, като Продавачът никога няма достъп до пълните данни на картата на Купувача. Поръчката се регистрира едва след като плащането бъде одобрено.

Когато Купувачът избере плащане чрез банков превод при финализиране на поръчката или плаща поръчка, направена въз основа на оферта, банковите данни на Продавача се посочват при финализиране на поръчката или в офертата. Когато Купувачът избере плащане чрез банков превод при финализиране на поръчката или плаща поръчка, направена въз основа на оферта, банковите данни на Продавача се предоставят при финализиране на поръчката или в офертата. Цялата сума трябва да постъпи по сметката на Продавача без никакви банкови такси, които остават за сметка на Купувача, а Купувачът трябва да посочи номера на поръчката в референцията на превода. Поръчката се обработва едва след получаване на пълната сума.

Продавачът има право да спре или да анулира всяка поръчка в случай на неплащане, непълно плащане, проблем с плащането или плащане, което е оспорено или отменено.

Само за бизнес клиенти. Всяка сума, която не е платена в определения срок, се обременява с лихва за закъснение в размер, предвиден от естонското законодателство, без да е необходимо предварително напомняне, както и с фиксираната по закон компенсация за разходите по събирането в размер на 40 евро, без това да засяга правото на допълнително обезщетение.

Член 6. Запазване на правото на собственост

Продавачът запазва правото на собственост върху Продуктите до пълното изплащане на цената, разходите за доставка и данъците. Дотогава Купувачът няма право да препродава, залага или прехвърля Продуктите и е длъжен да ги съхранява в състояние, което позволява тяхното идентифициране.

Ако плащането не бъде извършено в пълен размер, Продавачът може да изиска връщането на Продуктите за сметка на Купувача. Запазването на правото на собственост не засяга прехвърлянето на риска.

Член 7. Доставка и прехвърляне на риска

Продуктите се доставят на адреса за доставка, посочен от Купувача при подаване на Поръчката, в рамките на географските райони, обслужвани от Продавача. Доставката се извършва от избрания от Купувача превозвач, с възможност за проследяване. Продавачът изпраща номера за проследяване на Купувача по електронна поща, веднага след като пратката бъде изпратена. Ако Купувачът отсъства, куриерът ще остави известие, което позволява на Купувача да уговори нова доставка или да получи пратката в срока, определен от куриера.

Посочените на уебсайта срокове за доставка са приблизителни и се отчитат от датата на изпращане. Освен ако не е договорено друго, Продавачът доставя Продуктите в срок от 30 дни от сключването на Договора.

Ако пратка бъде върната на Продавача поради неточен или непълен адрес, или поради това, че Купувачът не я е получил, Продавачът ще се свърже с Купувача. Разходите за ново изпращане се поемат от Купувача. Ако Купувачът не отговори в срок от 14 дни, Продавачът може да анулира Поръчката и да възстанови цената на Продуктите, като удържи направените разходи за доставка.

При получаване на пратката купувачът трябва да провери състоянието на опаковката и стоките, ако е възможно – в присъствието на куриера, и да отбележи евентуални повреди или липсващи артикули в доставния документ на куриера.

Само за потребители. Доколкото това е позволено от приложимото законодателство, рискът от загуба или повреда на Продуктите преминава към Потребителя в момента на предаването им на превозвача. В случай на закъснение на доставката Потребителят може да поиска от Продавача да извърши доставката в рамките на разумен допълнителен срок, а ако Продавачът не го направи, да прекрати Договора и да получи възстановяване на сумата. Ако пратката се изгуби или бъде повредена по време на транспортирането, Потребителят трябва да уведоми Продавача възможно най-скоро, като приложи снимки, ако е уместно, и Продавачът ще съдейства на Потребителя при предявяването на претенция срещу превозвача. Това не засяга законните права на Потребителя.

Само за бизнес клиенти. Рискът от загуба или повреда на Продуктите преминава към Бизнес клиента в момента, в който Продуктите бъдат предадени на първия превозвач в помещенията на Продавача. Всяко повреждане, загуба или липсващ артикул трябва да бъде отбелязано с точни резерви в документа за доставка на превозвача и потвърдено писмено пред превозвача и Продавача в срок от 3 работни дни след доставката; в противен случай Продуктите се считат за доставени в пълен комплект и в добро състояние. Сроковете за доставка са само ориентировъчни и закъснението не дава право на бизнес клиента да анулира поръчката, да откаже продуктите или да претендира за обезщетение, освен ако закъснението надвиши 60 дни от сключването на договора.

Член 8. Право на отказ

Само за потребители. Потребителят има право да се откаже от договора в срок от 14 дни, без да посочва причина. Срокът за отказ изтича 14 дни след деня, в който Потребителят или трето лице, посочено от Потребителя, различно от превозвача, встъпи във физическо владение на Продуктите. Когато няколко Продукта, поръчани заедно, се доставят поотделно, срокът тече от доставката на последния Продукт.

За да упражни това право, потребителят трябва да уведоми продавача за решението си за отказ чрез недвусмислено изявление, изпратено по електронна поща или по пощата, като използва предоставените данни за контакт. Потребителят може да използва образца на формуляра за отказ, достъпен на уебсайта, но това не е задължително. Продавачът ще потвърди получаването по електронна поща.

Потребителят трябва да върне стоките на посочения от Продавача адрес без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни след уведомяването на Продавача за оттеглянето. Преките разходи по връщането на стоките се поемат от Потребителя. Продуктите трябва да бъдат върнати в пълен комплект, по възможност в оригиналната им опаковка, и внимателно защитени за транспортиране. Потребителят поема риска, свързан с връщането, и Продавачът препоръчва да се използва услуга с проследяване и застраховка.

Продавачът ще възстанови всички плащания, получени от Потребителя, включително разходите за стандартна доставка, не по-късно от 14 дни след като бъде уведомен за оттеглянето. Ако Потребителят е избрал по-скъп начин на доставка от най-евтината предлагана стандартна доставка, допълнителните разходи не се възстановяват. Продавачът може да задържи възстановяването на сумата, докато не получи обратно Продуктите или Потребителят не представи доказателство, че ги е изпратил обратно, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. Възстановяването на сумата се извършва чрез същия начин на плащане, използван при първоначалната транзакция, освен ако Потребителят изрично не се съгласи с друго, и без никакви разходи за Потребителя.

Потребителят носи отговорност за всяко намаляване на стойността на продуктите, произтичащо от боравене с тях, което надхвърля необходимото за установяване на тяхната същност, характеристики и функциониране. Продавачът може да приспадне сумата, съответстваща на това намаление на стойността, от сумата за възстановяване. Когато продуктът е бил отворен или вече не може да бъде препродаден като нов, намалението на стойността може да достигне до 100 % от цената му.

В съответствие със закона правото на отказ не се прилага за продукти, изработени по спецификации на потребителя или явно персонализирани, за продукти, които са бързоразвалящи се, подлежат на влошаване или имат срок на годност, за запечатани продукти, които не са подходящи за връщане по причини, свързани със здравеопазването или хигиената, и чиято опаковка е била отворена след доставката, както и за продукти, които, след доставката по своята същност са неразделно смесени с други артикули.

Само за бизнес клиенти. Бизнес клиентите нямат право на отказ от договора. Всяко връщане, прието от Продавача като жест на добра воля, се извършва по негова собствена преценка и при определените от него условия.

Член 9. Съответствие на продуктите

Продавачът не предоставя никаква търговска гаранция освен законовата гаранция, описана по-долу, освен ако това не е изрично посочено на страницата на продукта.

Гаранцията не покрива дефекти, дължащи се на нормално износване, неправилна употреба, неспазване на инструкциите за грижа или употреба, инциденти, промени или ремонти, извършени от Купувача или трето лице, както и излагане на неподходящи условия, като прекомерна влажност, топлина или пряка слънчева светлина.

Всички рекламации трябва да се изпращат по електронна поща, като се използват посочените данни за контакт, и да съдържат номера на поръчката, описание на дефекта и снимки. Никой продукт не може да бъде върнат без предварителното съгласие на Продавача.

Само за потребители. Продавачът носи отговорност за всяко несъответствие, което съществува към момента на доставката и се установи в рамките на две години от доставката, в съответствие с приложимото законодателство. Потребителят трябва да уведоми Продавача за несъответствието в срок от два месеца от установяването му. Потребителят има право да поиска привеждане на Продукта в съответствие чрез ремонт или замяна, а когато законът го позволява – и право на намаляване на цената или прекратяване на Договора. Когато несъответствието бъде установено, Продавачът поема разходите по връщането на Продукта.

Само за бизнес клиенти. Бизнес-клиентът трябва да провери продуктите при доставката. За видимите дефекти и липсващите артикули трябва да се уведоми писмено в срок от 5 работни дни от доставката, а за скритите дефекти – в срок от 5 работни дни от откриването им и във всеки случай не по-късно от 6 месеца след доставката; в противен случай продуктите се считат за приети. Когато бъде установено несъответствие, Продавачът може, по свой избор, да поправи или замени Продукта, или да възстанови цената му. Тези средства за защита са изчерпателни, а отговорността на Продавача съгласно настоящия член е ограничена до цената, платена за съответния Продукт.

Член 10. Отговорност

Продавачът не носи отговорност за каквито и да било щети, произтичащи от използването на интернет, като прекъсване на услугата, неразрешен достъп, вируси или загуба на данни, нито за временната недостъпност на уебсайта. Продавачът не носи отговорност за никакви неизпълнения или закъснения, причинени от Купувача, от трета страна, която няма връзка с доставката на Продуктите, или от събитие на непреодолима сила по смисъла на член 11.

Нищо в настоящите Условия не изключва или ограничава отговорността на Продавача за смърт или телесна повреда, причинени в резултат на негова небрежност, за измама или умишлено неправомерно поведение, за груба небрежност или за всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право.

Само за бизнес клиенти. До максималната степен, позволена от закона, Продавачът не носи отговорност за каквито и да било косвени или последващи загуби, включително пропуснати печалби, загуба на приходи, загуба на бизнес, пропуснати възможности или увреждане на репутацията. Общата отговорност на Продавача, произтичаща от или във връзка с дадена Поръчка, независимо дали по договор, деликт или по друг начин, е ограничена до цената, заплатена от Бизнес клиента за съответната Поръчка.

Член 11. Непреодолима сила

Никоя от страните не носи отговорност за неизпълнение или забава при изпълнението на своите задължения, причинени от събитие извън нейния разумен контрол, което тя не е могла разумно да предвиди или избегне. Такива събития включват природни бедствия, пожар, наводнение, епидемии, война, тероризъм, бунтове, стачки или прекъсвания в работата на превозвачите или пощенските служби, аварии в телекомуникационните или енергийните мрежи, кибератаки, ембарго, санкции, ограничения върху износа или вноса и решения на държавните органи.

Засегнатата страна трябва да уведоми другата страна във възможно най-кратък срок. Изпълнението на съответните задължения се преустановява за периода на траене на събитието. Ако събитието продължи повече от 30 дни, всяка от страните може да прекрати съответната поръчка с писмено предизвестие, като всяка сума, платена за недоставени продукти, се възстановява, без да се дължи каквато и да е друга компенсация.

Член 12. Интелектуална собственост

Всички елементи на уебсайта, включително текстове, фотографии, изображения, графични елементи, лога, търговски марки, дизайни и софтуер, са изключителна собственост на Ferber Enterprises OÜ или на неговите лицензодатели. Забранява се всяко възпроизвеждане, представяне, адаптиране или използване на целия уебсайт или на част от него без предварителното писмено съгласие на Продавача.

Член 13. Лични данни

Ferber Enterprises OÜ обработва личните данни на купувача в качеството си на администратор на лични данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и приложимото естонско законодателство. Данните се обработват с цел управление на поръчките, плащанията, доставките, следпродажбеното обслужване и взаимоотношенията с клиентите, за предотвратяване на измами, както и за спазване на правните задължения на Продавача, по-специално счетоводните и данъчните задължения.

Данните се предоставят единствено на доставчици на услуги, които се нуждаят от тях за тези цели, като например доставчици на платежни услуги, оператори и доставчици на ИТ услуги, както и на държавни органи, когато това се изисква от закона.

Купувачът има право на достъп, коригиране и изтриване на своите данни, както и право да ограничи или да възрази срещу тяхното обработване и право на преносимост на данните, в рамките на ограниченията, предвидени в закона. Купувачът може да упражни тези права по електронна поща или по пощата, като използва посочените данни за контакт. Купувачът има също така право да подаде жалба пред Естонската инспекция за защита на данните (Andmekaitse Inspektsioon) или пред надзорния орган в страната, в която пребивава.

Пълна информация, включително сроковете за съхранение и правните основания за обработката, е изложена в Политиката за поверителност, достъпна на уебсайта.

Член 14. Общи разпоредби

Разделимост. Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия бъде обявена за невалидна или неприложима, изцяло или частично, останалите разпоредби остават в сила в пълна степен. Невалидната разпоредба се заменя с валидна разпоредба, която се доближава максимално до първоначалната ѝ цел.

Неотменима клауза. Фактът, че Продавачът не прилага дадена разпоредба от настоящите Условия в даден момент, не представлява отказ от правото му да я приложи по-късно.

Цялостно споразумение. Настоящите Условия, заедно с потвърждението на поръчката и, когато е приложимо, офертата на Продавача, представляват цялостното споразумение между Продавача и Купувача по отношение на Поръчката.

Задание. Бизнес-клиентът не може да преотстъпва или прехвърля правата или задълженията си по Договора без предварителното писмено съгласие на Продавача.

Член 15. Приложимо право и спорове

Настоящите Условия и всеки договор, сключен съгласно тях, се уреждат от законодателството на Република Естония. Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки (CISG) не се прилага.

В случай на спор купувачът се приканва първо да се свърже с продавача, като използва данните за контакт, посочени в член 16, с цел да се потърси мирно решение.

Само за потребители. Ако спорът не може да бъде разрешен по мирен път, потребителят може безплатно да го отнесе до Комисията по потребителски спорове (Tarbijavaidluste komisjon) към Агенцията за защита на потребителите и техническо регулиране, Endla 10a, 10122 Талин, Естония, имейл [email protected], уебсайт komisjon.ee. Всички съдебни производства се водят изключително пред окръжния съд на Харю (Harju Maakohus), Естония,

Само за бизнес клиенти. Всеки спор, възникнал в резултат на или във връзка с настоящите Условия или Договор, се разрешава изключително от окръжния съд на Харю (Harju Maakohus), Естония.

Член 16. Контактни данни

Ferber Enterprises OÜ, ул. „Сидури“ 7, 11313 Талин, Естония

Имейл: [email protected]

Телефон: +372 636 0664

Количка за пазаруване